1 00:00:08,859 --> 00:00:13,559 Agatha Christie's domnișoara Marple 2 00:00:26,360 --> 00:00:28,860 Un buzunar plin de secară Prima parte 3 00:01:01,960 --> 00:01:06,990 un buzunar de secară 4 00:01:09,400 --> 00:01:14,950 mierle coapte în plăcintă 5 00:01:17,480 --> 00:01:23,000 păsările au început să cânte 6 00:01:25,440 --> 00:01:29,040 vas de pus inainte... 7 00:02:40,000 --> 00:02:42,070 Bună dimineața, domnule Fortescue. 8 00:02:43,280 --> 00:02:45,240 - Pentru dumneavoastră. - Mulţumesc, domnule. 9 00:02:45,400 --> 00:02:46,760 Dimineaţă. 10 00:03:39,560 --> 00:03:41,000 Da, domnule Fortescue? 11 00:03:41,160 --> 00:03:43,520 - Ceai. - Ceai, domnule Fortescue? 12 00:03:43,680 --> 00:03:45,510 Ceai, ceai, ceai! 13 00:03:52,520 --> 00:03:54,528 Tava domnului Fortescue, Vă rog, domnișoară Griffith. 14 00:03:55,430 --> 00:03:57,721 Da, știu, dar a cerut-o. 15 00:04:17,240 --> 00:04:19,230 cred ca... 16 00:04:19,400 --> 00:04:21,840 cred... cred... 17 00:04:38,240 --> 00:04:39,990 inspectorul Neele. 18 00:04:41,040 --> 00:04:42,790 Haide, dragă. 19 00:04:45,000 --> 00:04:46,099 Îmi pare rău, inspector Neele, 20 00:04:46,100 --> 00:04:49,150 nu și-a revenit constiinta. Moarte urâtă. 21 00:04:49,320 --> 00:04:50,880 Ce crezi? 22 00:04:51,040 --> 00:04:53,760 Va trebui să facem o post-mortem. Dar cred... 23 00:04:53,920 --> 00:04:55,750 Crezi că e otrăvire. 24 00:04:55,920 --> 00:04:56,749 Pun pariu că e salariul de o săptămână 25 00:04:56,750 --> 00:05:00,070 o formă de intoxicație cu alcaloizi. 26 00:05:00,240 --> 00:05:03,630 Nu știm cum. El nu a făcut-o bea orice la birou. 27 00:05:03,800 --> 00:05:05,810 Există mulți alcaloizi în afară de stricnină. 28 00:05:05,820 --> 00:05:07,920 Unele cu acțiune destul de lentă. 29 00:05:08,080 --> 00:05:09,285 Ar fi putut să-l ia la micul dejun. 30 00:05:10,100 --> 00:05:11,200 Mic dejun. 31 00:05:12,520 --> 00:05:14,960 În acest fel, inspector. 32 00:05:15,120 --> 00:05:17,560 Oh, aici sunteți, domnule. 33 00:05:17,720 --> 00:05:20,520 Păi, bine, unde legat? 34 00:05:20,680 --> 00:05:23,560 Înapoi la Fortescue birou. Are toate hainele lui? 35 00:05:23,720 --> 00:05:25,470 Și mai mult, domnule. 36 00:05:29,320 --> 00:05:31,610 De la defunctului Savile-Row-croitor, domnule. 37 00:05:31,961 --> 00:05:33,360 Întinde mâna. 38 00:05:36,720 --> 00:05:38,200 Acolo. 39 00:05:38,360 --> 00:05:40,160 Sămânță. Unde era? 40 00:05:40,320 --> 00:05:42,960 În buzunarul jachetei. Ce crezi? 41 00:05:44,320 --> 00:05:46,040 Orz? 42 00:05:46,600 --> 00:05:48,990 Nu. Secara. 43 00:05:50,000 --> 00:05:51,800 Cred că este secară. 44 00:05:52,320 --> 00:05:56,320 Domnul Fortescue a hrănit porumbeii? 45 00:05:57,480 --> 00:05:58,920 L? 46 00:05:59,080 --> 00:06:01,070 Nu. Nu cred. 47 00:06:01,240 --> 00:06:03,440 Nu avea nici un animal de companie? 48 00:06:03,600 --> 00:06:05,270 Animal de companie? Nu. 49 00:06:09,280 --> 00:06:11,679 Deci, dacă ți-aș spune că a avut un buzunar plin 50 00:06:11,680 --> 00:06:14,040 de sămânță în jachetă când a murit, 51 00:06:14,200 --> 00:06:16,190 nu ai avea nicio explicatie pentru asta? 52 00:06:16,760 --> 00:06:19,230 Sămânță? Nu. 53 00:06:20,800 --> 00:06:23,000 Corect. Mulțumesc, domnișoară Grosvenor. 54 00:06:23,160 --> 00:06:27,000 Mă întreb dacă ai întreba să intre domnișoara Griffith. 55 00:06:27,160 --> 00:06:28,910 În regulă. 56 00:06:35,440 --> 00:06:38,830 Fân. Păstrează-ți libidoul pentru tine. 57 00:06:40,160 --> 00:06:40,297 Ai ceva? 58 00:06:40,300 --> 00:06:44,760 Oh, da, domnule. Un drept cuib de viperă, domnule. 59 00:06:46,200 --> 00:06:48,800 - Ghici cine. - Fiica lui? 60 00:06:48,801 --> 00:06:49,701 nevasta lui. 61 00:06:50,260 --> 00:06:52,208 Primul moare acum 20 de ani. 62 00:06:52,209 --> 00:06:53,590 S-a căsătorit cu acesta a câțiva ani în urmă. 63 00:06:53,760 --> 00:06:56,400 - Nu foarte bine primit. - Deloc surprinzător. 64 00:06:56,560 --> 00:06:58,075 Fiii se urăsc între ei. 65 00:06:58,080 --> 00:07:00,600 Cel mai în vârstă, Percival, lucrează în afacerea familiei. 66 00:06:00,601 --> 00:07:01,800 Cam drept șiret. 67 00:07:01,960 --> 00:07:03,550 Cel mai tânăr, Lance, este un tearway. 68 00:07:03,560 --> 00:07:06,510 S-a certat cu ai lui tată și a plecat în Africa. 69 00:07:07,110 --> 00:07:10,280 - Și Percival? - Trăiește acasă. Baydon Heath. 70 00:07:10,440 --> 00:07:13,320 Am fost la Leeds ieri în afaceri, înțeleg. 71 00:07:14,240 --> 00:07:17,920 - Vor să te vadă mai departe. - Oh. Da, desigur. 72 00:07:18,080 --> 00:07:20,840 - Acum? - Când altceva? 73 00:07:23,000 --> 00:07:27,840 Recent, devenise brusc... ciudat. 74 00:07:28,840 --> 00:07:32,720 Bârfă pozitiv și, destul sincer, aruncându-și banii. 75 00:07:32,880 --> 00:07:36,160 Domnul Percival era îngrijorat. Afacerea mergea prost. 76 00:07:36,320 --> 00:07:38,680 Înțeleg că a fost un adevărat praf. 77 00:07:40,160 --> 00:07:43,550 Ei bine, l-a înjurat pe domnul Percival. 78 00:07:43,720 --> 00:07:46,190 În biroul exterior, în fața fetelor. 79 00:07:46,880 --> 00:07:51,400 Chiar l-a abuzat. L-a numit a mizerabil, micut funcţionar. 80 00:07:52,160 --> 00:07:55,040 Domnul Percival a devenit roșu aprins. 81 00:07:55,200 --> 00:07:59,120 Domnul Fortescue a spus că o va face du-l din nou acasă pe domnul Lance. 82 00:08:00,120 --> 00:08:03,080 Domnul Lance valorează zece din el, spuse el. 83 00:08:03,240 --> 00:08:07,120 Domnul Lance avea ceva curaj, el spuse și se căsătorise bine. 84 00:08:07,280 --> 00:08:10,510 S-a căsătorit cu văduva Domnului Frederick Anstice, știi. 85 00:08:11,120 --> 00:08:13,640 Ce părere ai despre Lance Fortescue? 86 00:08:13,800 --> 00:08:16,870 Oh, domnul Lance este destul de diferit. 87 00:08:17,880 --> 00:08:20,350 Tuturor ne place dl Lance. 88 00:08:26,560 --> 00:08:29,240 Doamne, sunt niște bani despre. 89 00:08:29,400 --> 00:08:33,480 Da. Uite ce cheltuiesc pe. Acestea nu sunt case frumoase. 90 00:08:34,000 --> 00:08:37,390 - Cu cine ai luat contact? - Menajeră. 91 00:08:37,560 --> 00:08:39,790 Femeie tânără superioară, foarte cool. 92 00:08:41,360 --> 00:08:45,200 Domnișoara Dove? gata covorul doamnei Fortescue. 93 00:08:45,360 --> 00:08:48,000 M-a întrebat, așa că am făcut-o. 94 00:08:48,160 --> 00:08:50,960 Un moment, Ellen. 95 00:08:57,080 --> 00:08:57,910 Ai auzit vestea? 96 00:08:57,920 --> 00:09:02,000 Acum e văduvă. The Domnul a luat. 97 00:09:02,160 --> 00:09:04,150 Ceea ce aștepta. 98 00:09:04,320 --> 00:09:08,600 împrejurările domnului Fortescue moartea nu a fost necomplicată. 99 00:09:08,760 --> 00:09:10,080 Înțeleg. 100 00:09:10,840 --> 00:09:13,800 Poliția va fi aici în scurt timp, punând întrebări. 101 00:09:13,960 --> 00:09:17,000 - Am crezut că ar trebui să știi. - A dispărut o pată. 102 00:09:17,160 --> 00:09:20,000 Lumea e mai curată loc astăzi, domnișoară Dove. 103 00:09:20,160 --> 00:09:24,360 O singură spălare amănunțită și va fi uitat și cu atât mai bine. 104 00:09:36,120 --> 00:09:39,480 Cabana Yew Tree. am fost crescut într-o cabană. 105 00:09:40,120 --> 00:09:43,670 Dacă asta e o cabană, a noastră a fost o cutie de pantofi. 106 00:09:47,840 --> 00:09:49,742 O are pe doamna Fortescue a fost spus, apropo? 107 00:09:49,750 --> 00:09:52,680 Ea joacă golf. Nu poate fi contactat. 108 00:09:52,840 --> 00:09:55,600 Va fi distractiv să-i spun. 109 00:09:55,760 --> 00:09:59,280 Da. Dar dacă vei fi un văduvă, mai bine fii bogată, nu? 110 00:10:07,120 --> 00:10:09,430 Am crezut că a fost cam ciudat in ultima vreme. 111 00:10:10,150 --> 00:10:11,990 Dar nu am socotit niciodată... 112 00:10:13,520 --> 00:10:15,320 Bietul domnule Fortescue. 113 00:10:16,320 --> 00:10:19,230 A avut o criză. Brainstorming. 114 00:10:20,520 --> 00:10:22,910 Nu se știe niciodată, nu-i așa? 115 00:10:23,080 --> 00:10:25,120 Mă întreb ce a provocat-o, nu? 116 00:10:26,560 --> 00:10:27,358 Ar putea face o presupunere bună. 117 00:10:27,360 --> 00:10:31,400 Ai o minte ca a capcană pentru chiuvetă, Reginald Crump. 118 00:10:31,560 --> 00:10:34,320 Da, ai dreptate. 119 00:10:35,440 --> 00:10:38,430 - Poate a fost ceva ce a mâncat. - Nu începe! 120 00:10:38,600 --> 00:10:41,670 O, Gladys! 121 00:10:41,840 --> 00:10:44,040 Îmi pare rău. 122 00:10:44,200 --> 00:10:46,590 Îmi pare rău. Îmi pare atât de rău. 123 00:10:47,680 --> 00:10:50,320 Nu din nou, Gladys. 124 00:10:50,480 --> 00:10:52,680 Îmi pare rău, domnișoară Dove. 125 00:10:56,040 --> 00:10:58,840 Care este problema cu Gladys iepurele? 126 00:10:59,000 --> 00:11:00,830 Nu suntem nici unul dintre noi înșine. 127 00:11:02,600 --> 00:11:06,680 Crump, ai putea...? aș mai bine du-te și găsește-o pe Gladys. 128 00:11:27,120 --> 00:11:31,200 Bună dimineața, domnule. inspector detectiv Neele, detectiv sergent Hay. 129 00:11:31,360 --> 00:11:33,670 Domnișoara Dove ne așteaptă. 130 00:11:33,840 --> 00:11:35,880 Oh, da, desigur, inspector. 131 00:11:39,360 --> 00:11:40,760 GladysI 132 00:11:40,920 --> 00:11:43,150 Gladys? 133 00:11:43,320 --> 00:11:45,470 Ce naiba e problema? 134 00:11:45,640 --> 00:11:49,110 Sunt o fată bună, domnișoară Porumbel. Eu sunt, așa sunt. 135 00:11:49,280 --> 00:11:52,670 Trageți-vă împreună, Gladys. Nimeni nu este supărat. 136 00:11:52,840 --> 00:11:54,990 Era doar porțelan pentru micul dejun. 137 00:11:56,000 --> 00:11:58,470 inspectorul Neele. 138 00:11:59,600 --> 00:12:03,640 Da, domnișoară Dove. Mulțumesc, domnișoară Dove. 139 00:12:05,920 --> 00:12:11,160 Oh, sunt o fată bună. Sunt o mulțime din câte o să spun. 140 00:12:15,880 --> 00:12:18,370 Cobor prin sat să-l văd pe cel mai tânăr al doamnei Edie. 141 00:12:19,130 --> 00:12:20,350 Are crupa din nou. 142 00:12:21,280 --> 00:12:23,640 Foarte obositor, nu-i așa? 143 00:12:23,800 --> 00:12:26,320 Oh, da, Daisy. Oh, e foarte frumos. 144 00:12:26,480 --> 00:12:27,730 Da, mult mai bine. 145 00:12:27,731 --> 00:12:32,320 Fără mizerie urâtă pe vopsea. Da, foarte bine. 146 00:12:32,480 --> 00:12:35,550 Oh, am luat puțin gaura cheii, dragă, nu-i așa? 147 00:12:36,920 --> 00:12:41,390 - Îmi pare rău, doamnă. - Oh, e în regulă. Îl vei scoate într-o clipă. 148 00:12:41,560 --> 00:12:46,240 Nu, există un foarte grozav imbunatatire. Bine făcut. 149 00:13:08,480 --> 00:13:10,550 Oh, domnișoară Marple? domnișoară Marple! 150 00:13:16,600 --> 00:13:19,830 - Miss Marple! - Bună ziua, doamnă Brogan. 151 00:13:20,000 --> 00:13:20,988 Uite, domnișoară Marple, uite. 152 00:13:20,990 --> 00:13:24,760 Opreste presa, uite. Asta e unde s-a dus Gladys a noastră. 153 00:13:24,920 --> 00:13:29,040 - Gladys? - Gladys, ce ai antrenat atât de frumos. 154 00:13:29,200 --> 00:13:32,510 După ce a fost la cafenea la Danemouth. Este noul ei loc. 155 00:13:32,680 --> 00:13:35,750 Domnul Fortescue din Baydon Heath. 156 00:13:35,920 --> 00:13:37,244 Fortescue? 157 00:13:37,300 --> 00:13:39,226 Oh, da. Cred că trebuie să ai dreptate. 158 00:13:39,300 --> 00:13:41,680 Da, îmi amintesc că am scris referința. 159 00:13:41,840 --> 00:13:44,910 „Moarte misterioasă”, aceasta spune. Nu este de mare ajutor. 160 00:13:45,080 --> 00:13:46,600 Desigur, este doar ediția la prânz. 161 00:13:46,601 --> 00:13:48,599 Vor fi mai multe mai târziu. 162 00:13:48,600 --> 00:13:50,600 Vrei să aduc eu unul rotund pentru tine, domnișoară Marple? 163 00:13:50,760 --> 00:13:52,100 Oh, mulțumesc mult, doamnă Brogan. 164 00:13:52,101 --> 00:13:55,550 Da, aș aprecia că. Mulțumesc, da. 165 00:13:58,320 --> 00:14:00,680 Bună ziua, Dolly. 166 00:14:05,440 --> 00:14:08,320 Bine. Stai pe loc acum. 167 00:14:08,480 --> 00:14:11,760 Toți cu fața spre mine. Foarte bine. 168 00:14:11,920 --> 00:14:14,150 Bună ziua, doamnă Lewty. 169 00:14:14,320 --> 00:14:16,840 170 00:14:17,000 --> 00:14:19,440 171 00:14:19,600 --> 00:14:22,360 172 00:14:22,520 --> 00:14:24,750 173 00:14:31,520 --> 00:14:35,600 Te-am căutat. Ce crezi că faci? 174 00:14:35,760 --> 00:14:38,640 Grăbiţi-vă! Vino, mai este de lucru! 175 00:14:38,800 --> 00:14:42,110 Grăbiţi-vă! Într-un moment ca acesta! 176 00:14:45,720 --> 00:14:50,560 un buzunar de secară 177 00:14:50,720 --> 00:14:56,160 mierle coapte în plăcintă 178 00:14:56,320 --> 00:15:01,320 păsările au început să cânte 179 00:15:01,480 --> 00:15:06,160 farfurie de pus înaintea regelui? 180 00:15:06,320 --> 00:15:09,200 - Da. - Nu, mulţumesc. 181 00:15:09,360 --> 00:15:11,190 Crump este o problemă. 182 00:15:11,360 --> 00:15:16,200 Dar argintul lui e în regulă și așteptarea lui la masă nu este prea rea. 183 00:15:16,360 --> 00:15:20,440 Îi supraveghez valetul și eu păstrează cheia cramei. 184 00:15:21,080 --> 00:15:22,750 Admirabila domnișoară Crichton. 185 00:15:22,920 --> 00:15:24,570 Pentru o femeie din mine circumstanțe, domnule inspector, 186 00:15:24,600 --> 00:15:28,040 alternativa este sa trud într-un birou. 187 00:15:28,200 --> 00:15:31,880 Poate crezi că este servil dar îmi permite să fiu propria mea femeie. 188 00:15:32,040 --> 00:15:35,190 Asta nu a fost o critică. 189 00:15:35,360 --> 00:15:37,120 Spitalul St Jude chemând. Vrei să o iei? 190 00:15:37,200 --> 00:15:39,960 Da. Scuzați-mă. 191 00:15:44,720 --> 00:15:47,760 Multumesc. Neele aici. Care este verdictul? 192 00:15:47,920 --> 00:15:50,990 Domnul Fortescue a murit din cauza alcaloizilor otrăvire după cum bănuiam. 193 00:15:51,160 --> 00:15:53,600 - Este un caz foarte interesant. - De ce? 194 00:15:53,660 --> 00:15:54,800 Este o otravă foarte rară, 195 00:15:54,900 --> 00:15:59,000 prin faptul că a fost administrat la un om în formă concentrată. 196 00:16:00,320 --> 00:16:04,630 Ești sigur că așa este? 197 00:16:05,640 --> 00:16:09,160 Că a fost administrat? Ea nu ar fi putut fi doar o greșeală? 198 00:16:09,320 --> 00:16:13,000 Nu. Cu excepția cazului în care decedatul a fost în obiceiul de a mesteca copacii. 199 00:16:13,160 --> 00:16:16,520 - Ce? - Otrava era taxină. 200 00:16:16,680 --> 00:16:21,800 Este un alcaloid derivat din frunziș și fructe de pădure de Taxus baccata, 201 00:16:21,960 --> 00:16:23,520 tisa. 202 00:16:26,560 --> 00:16:31,560 - Alo? - Da, da. Asta este, eh, interesant. 203 00:16:31,720 --> 00:16:34,400 Aveti idee cum ar putea fi administrat? 204 00:16:34,560 --> 00:16:36,520 În orice băutură cu gust puternic. 205 00:16:36,680 --> 00:16:38,720 - Cafea? - Da. 206 00:16:38,880 --> 00:16:42,110 - Ceai? - Nu. E uşor amar. 207 00:16:42,280 --> 00:16:44,840 Da, da, înțeleg. Dar timpul? 208 00:16:45,000 --> 00:16:46,223 Două până la două ore și jumătate. 209 00:16:46,971 --> 00:16:48,580 Uneori acționează mai repede 210 00:16:48,600 --> 00:16:50,470 dar mâncase un mic dejun complet. 211 00:16:55,000 --> 00:16:57,310 domnișoară Dove. 212 00:16:57,480 --> 00:17:00,000 Luați masa cu familia? 213 00:17:00,160 --> 00:17:02,720 Nu. Eu îi supraveghez. 214 00:17:02,880 --> 00:17:04,950 Intru si ies din bucatarie si sufragerie. 215 00:17:06,120 --> 00:17:06,900 Bun. 216 00:17:08,130 --> 00:17:11,750 Aș dori să descrii asta micul dejun de dimineață pentru mine, dacă vrei. 217 00:17:13,200 --> 00:17:18,280 - M-am gândit eu. A fost otrăvit, nu-i așa? - Da. 218 00:17:18,440 --> 00:17:23,070 Iartă-mă dacă par insensibil, inspector, dar domnul Fortescue era un om odios. 219 00:17:23,240 --> 00:17:26,310 De fapt, întreaga familie sunt cei mai neplăcuți oameni. 220 00:17:26,480 --> 00:17:30,560 - Despre micul dejun de azi dimineață. - Desigur. 221 00:17:32,240 --> 00:17:36,120 Ei bine, eu sunt în mod normal la masă cameră înainte ca familia să coboare 222 00:17:36,280 --> 00:17:38,560 doar pentru a te asigura că totul este în ordine. 223 00:17:38,720 --> 00:17:41,560 Asta este cam la 7:15. 224 00:17:46,440 --> 00:17:50,800 Nu, Gladys. domnului Fortescue îi place vasul de cafea cu gura lungă. 225 00:17:51,640 --> 00:17:53,520 Da, domnișoară Dove. 226 00:18:01,880 --> 00:18:02,800 Poți să-i spui doamnei Crump pentru a începe prepararea pâinelui 227 00:18:02,801 --> 00:18:06,750 și așteaptă cafeaua. 228 00:18:07,400 --> 00:18:09,150 Da, domnișoară Dove. 229 00:18:15,960 --> 00:18:18,571 Dna. Fortescue este invariabil primul jos. 230 00:18:18,600 --> 00:18:20,430 Azi dimineață nu a făcut excepție. 231 00:18:20,600 --> 00:18:22,320 Bună dimineața, doamnă Fortescue. 232 00:18:22,480 --> 00:18:25,760 - Doamna Crump face toast acum. - Mulțumesc, domnișoară D. 233 00:18:25,920 --> 00:18:28,120 Ea sa căsătorit cu domnul Fortescue pentru banii lui, desigur. 234 00:18:28,280 --> 00:18:31,990 Poți crede că e doar o sexy bucată, dar nu e o proastă completă. 235 00:18:32,760 --> 00:18:36,600 Îi place să arate minunat la micul dejun, așa o face. 236 00:18:36,760 --> 00:18:40,680 Nu cred că face multe solicită, dacă știi ce vreau să spun. 237 00:18:44,280 --> 00:18:47,000 Bună dimineața, domnișoară Henderson. Micul dejun este gata. 238 00:18:47,160 --> 00:18:51,710 Dl. Cumnata lui Fortescue de prima căsătoria este dependentă de scripturi. 239 00:18:51,880 --> 00:18:55,270 Ea vede casa, poate corect, ca o groapă de nelegiuire 240 00:18:55,440 --> 00:18:58,240 și aproape că nu părăsește camera ei. 241 00:19:18,080 --> 00:19:21,680 Soția lui Percival, Jennifer, era prefăcându-se că nu era acolo. 242 00:19:21,840 --> 00:19:24,230 Bună dimineața, doamnă Percival. 243 00:19:25,240 --> 00:19:27,960 Bună dimineața, domnișoară Dove. 244 00:19:28,960 --> 00:19:30,600 Mulțumesc, dragă plăcintă. 245 00:19:30,760 --> 00:19:34,200 Acum, mănânci ca un băiat bun. 246 00:19:45,160 --> 00:19:48,760 Oh, îmi pare rău. imi cer scuze. 247 00:19:48,920 --> 00:19:52,600 De ce nu te duci și ajuți Domnișoara Henderson cu scările? 248 00:19:52,760 --> 00:19:55,670 Da, domnișoară. 249 00:19:56,640 --> 00:20:01,640 Singurul ajutor pe cumnata mea va accepta cu orice 250 00:20:01,800 --> 00:20:04,190 este ajutorul lui Dumnezeu. 251 00:20:12,760 --> 00:20:17,520 - Nu ai ceva mai bun de făcut, fată? - Îmi pare rău, doamnă. 252 00:20:21,760 --> 00:20:24,960 Diavolul găsește de lucru pentru mâinile lene. 253 00:20:29,240 --> 00:20:34,190 Bună dimineața, mătușă Effie. Dacă e ceva altfel, domnișoară D, lăsați un mesaj la clubhouse. 254 00:20:34,360 --> 00:20:36,350 Clubhouse? 255 00:20:36,520 --> 00:20:39,400 Curtea. 256 00:20:50,640 --> 00:20:53,950 Rogers a adus mașină în jur, domnule Fortescue. 257 00:21:03,680 --> 00:21:06,320 Buna dimineata, cumnata. 258 00:21:06,480 --> 00:21:10,600 Bun dimineata...cumnat. 259 00:21:14,600 --> 00:21:17,590 Și câteva ore mai târziu, era mort. 260 00:21:19,360 --> 00:21:24,390 Ce a vrut să spună domnișoara Henderson remarca ei despre Adele Fortescue? 261 00:21:25,400 --> 00:21:28,600 Doamna Fortescue are o partener obișnuit de golf. 262 00:21:28,760 --> 00:21:32,960 Un bărbat de vârsta ei și, um, înclinații. 263 00:21:33,120 --> 00:21:34,790 domnule Vivian Dubois. 264 00:21:35,840 --> 00:21:40,630 Dacă sportul lor este exclusiv golful este deschis interpretării. 265 00:21:40,800 --> 00:21:43,560 - Înțeleg. 266 00:21:43,720 --> 00:21:45,790 Asta ar putea fi ea acum. 267 00:21:47,760 --> 00:21:51,600 ProstiiI ale tuturor afară Oricum, și ce? 268 00:21:51,760 --> 00:21:56,120 - Nu pot sta mult. - O, Vivian! 269 00:21:57,640 --> 00:21:59,280 Pentru numele lui Dumnezeu! 270 00:21:59,440 --> 00:22:01,720 Nu fi prost! 271 00:22:01,880 --> 00:22:05,190 Oh! 272 00:22:05,800 --> 00:22:09,030 Acesta este inspectorul detectiv Neele din Scotland Yard. 273 00:22:09,200 --> 00:22:12,190 Mi-e teamă că am niște vești proaste pentru tine. 274 00:22:16,520 --> 00:22:17,840 Ce? 275 00:22:18,000 --> 00:22:20,310 Este vorba despre soțul tău. 276 00:22:20,480 --> 00:22:23,360 S-a îmbolnăvit grav în această dimineață. 277 00:22:24,040 --> 00:22:27,830 - E la spital? - A fost. 278 00:22:28,000 --> 00:22:30,600 Mi-e teamă că a murit acolo. 279 00:22:36,320 --> 00:22:37,880 Absurd. 280 00:22:38,760 --> 00:22:41,040 Histrionică! 281 00:23:02,480 --> 00:23:04,280 Oh. 282 00:23:11,000 --> 00:23:14,040 Domnișoară Dove, aveți idee 283 00:23:14,200 --> 00:23:20,310 de ce domnul Fortescue ar duce unele grâne vrac în buzunar când a murit? 284 00:23:20,480 --> 00:23:23,920 Cereale? Ca grâu sau ceva? 285 00:23:25,080 --> 00:23:29,280 - Da. - Nici idee. Nici unul. 286 00:23:29,440 --> 00:23:32,400 Scuzați-mă. 287 00:23:34,360 --> 00:23:36,000 Buna ziua? 288 00:23:36,160 --> 00:23:38,630 Da. O să-l iau. 289 00:23:38,800 --> 00:23:41,240 - O să fie bine. - Da. 290 00:23:41,400 --> 00:23:46,350 Uh, mă simt un pic de călcâi, dar chiar trebuie să plec. 291 00:23:47,280 --> 00:23:51,040 - Sunt la hotelul Dormy House. - Mulţumesc, domnule. 292 00:23:51,200 --> 00:23:53,640 Multumesc. 293 00:23:53,800 --> 00:23:57,480 Telegramă. Pentru bărbatul ucis. 294 00:23:57,640 --> 00:24:00,950 „Scrisoarea ta a întârziat. Cu tine la ora ceaiului.” 295 00:24:01,120 --> 00:24:04,830 „Mă aștept la îngrășat vițel la cină. Lance." 296 00:24:05,000 --> 00:24:09,520 Deci, risipitorul a fost chemat acasă. 297 00:24:10,400 --> 00:24:11,470 E din Paris. 298 00:24:25,000 --> 00:24:27,578 Totul este foarte bine pentru tine a spune „descrie-l”, Pat, 299 00:24:27,580 --> 00:24:30,120 Sunt o mână putredă la descrieri. 300 00:24:30,280 --> 00:24:33,560 Oh, încearcă. Continuă. 301 00:24:33,720 --> 00:24:36,950 Sincer, a guvernatorului un escroc cam bătrân. 302 00:24:37,120 --> 00:24:41,080 Nu un escroc de nesimțit, ci el știe să pună peste unul rapid. 303 00:24:41,560 --> 00:24:43,790 - Dar atunci... - Ce? 304 00:24:43,960 --> 00:24:48,110 Toți acești ani cu cursele fraternitate, te vei obișnui cu asta. 305 00:24:48,280 --> 00:24:51,880 Oh, da. Mi-aș fi dorit să nu fiu. 306 00:24:56,920 --> 00:25:01,360 - Îţi place de el. - Știi, dragă, cred că sunt. 307 00:25:02,000 --> 00:25:05,760 Presupun că acesta este un autentic ramură de măslin de la Guvernator. 308 00:25:05,920 --> 00:25:08,760 Presupun că chiar mă vrea înapoi. 309 00:25:08,920 --> 00:25:12,120 Pentru că voi avea o slujbă dracului instalându-se în această rutină de la 9 la 5. 310 00:25:12,280 --> 00:25:13,204 De ce nu ar trebui să fie? 311 00:25:14,000 --> 00:25:16,880 Am fost înșelat de familia mea destul de des. 312 00:25:18,720 --> 00:25:23,430 Uneori cred că asta face parte de ce am vrut să mă căsătoresc cu tine. 313 00:25:23,600 --> 00:25:25,720 Știam că nu mă vei dezamăgi. 314 00:25:26,520 --> 00:25:28,670 Și cealaltă parte? 315 00:25:32,440 --> 00:25:35,000 Îți spun mai târziu. 316 00:25:45,080 --> 00:25:46,960 Pe cont, te rog, Phillips. 317 00:25:47,920 --> 00:25:50,200 Jennifer! Oh, Jennifer! 318 00:25:51,000 --> 00:25:53,040 Ce este? 319 00:25:53,200 --> 00:25:55,880 Rex este mort. 320 00:25:56,040 --> 00:25:58,110 Nu pot să cred. 321 00:25:59,920 --> 00:26:01,360 Deci, 322 00:26:01,520 --> 00:26:03,800 asta e. 323 00:26:03,960 --> 00:26:07,400 Da. Asta e. 324 00:26:11,760 --> 00:26:16,630 Nu e amuzant? Cu greu pare să facă vreo diferență. 325 00:26:16,800 --> 00:26:19,560 Poliția este aici. 326 00:26:23,800 --> 00:26:25,600 Asta e o insinuare, adică! 327 00:26:25,760 --> 00:26:29,150 Cunosc o insinuare când Am auzit unul și acesta a fost unul! 328 00:26:29,320 --> 00:26:31,600 Vin și face insinuări despre mâncarea mea, 329 00:26:31,601 --> 00:26:34,240 Voi avea legea asupra ta, lege sau fără lege! 330 00:26:34,400 --> 00:26:38,280 Mâncarea mea nu a fost făcută niciodată, nimeni nu rău, iar tu mă dovedesci diferit! 331 00:26:38,440 --> 00:26:41,910 Ah, aici ești, Hay. Ai găsit-o pe fata? 332 00:26:42,080 --> 00:26:45,680 Fugi, Gladys. Vorbește cu domnul. 333 00:26:45,840 --> 00:26:47,800 Da, doamnă Crump. 334 00:26:51,520 --> 00:26:54,300 Oh, nu! Nu te duci ieșind de acolo, băiatul meu! 335 00:26:54,301 --> 00:26:56,280 Am cuvinte să am cu tine. 336 00:26:56,440 --> 00:27:00,150 Așa este, Hay. Vorbești cu doamna. 337 00:27:00,320 --> 00:27:02,440 Avem unul sau două lucruri de rezolvat. 338 00:27:09,200 --> 00:27:12,960 - Acum... - Nu am făcut-o! Nu știu nimic despre asta. 339 00:27:13,120 --> 00:27:14,000 Nu, desigur că nu. 340 00:27:14,521 --> 00:27:18,520 Încerc doar să fac rost de un general poza cum stau lucrurile aici. 341 00:27:18,680 --> 00:27:22,960 Evident, ești foarte fată bună, atentă, 342 00:27:23,120 --> 00:27:25,350 și cred că mă poți ajuta. 343 00:27:25,520 --> 00:27:27,590 Aşezaţi-vă. 344 00:27:38,600 --> 00:27:42,750 Acum, ai pus micul dejun, nu-i așa? 345 00:27:47,160 --> 00:27:51,680 Când ai adus pâinea prăjită, Domnișoara Dove a fost aici, nu-i așa? 346 00:27:54,920 --> 00:27:57,280 Cum este de obicei? 347 00:28:00,440 --> 00:28:05,040 Bun. Acolo, vezi? Tu esti fiind de mare ajutor, nu? 348 00:28:12,280 --> 00:28:17,280 Ce ai vrut să spui, dragă, despre familia ta te înșală? 349 00:28:20,720 --> 00:28:24,270 Nu am nicio dovadă. Nu contează. 350 00:28:25,720 --> 00:28:28,080 Ei bine, evident că da. 351 00:28:32,280 --> 00:28:34,110 Este fratele meu. 352 00:28:34,280 --> 00:28:37,350 Percival cel evlavios, Percy primula. 353 00:28:37,520 --> 00:28:39,910 Întotdeauna civilizat, sobru și serios. 354 00:28:40,080 --> 00:28:45,920 - Dar el? - Ei bine, mă urăște, tot ceea ce reprezint. 355 00:28:46,920 --> 00:28:50,390 Îl amenință, așa că a scăpat de mine. 356 00:28:51,400 --> 00:28:54,870 EL a făcut? Cum? 357 00:28:55,040 --> 00:28:57,640 Oh, a distrus lucrurile între mine și Tată. 358 00:28:57,800 --> 00:29:00,840 M-a considerat nedemn de încredere. 359 00:29:01,840 --> 00:29:04,375 El știa că guvernatorul și eu suntem destul de asemănătoare în multe feluri, 360 00:29:05,850 --> 00:29:07,710 si nu i-a placut. 361 00:29:08,840 --> 00:29:11,720 Nu cred că-mi place fratele Percival. 362 00:29:18,440 --> 00:29:20,290 Nu ar trebui să-mi fac griji. 363 00:29:20,300 --> 00:29:23,310 Întotdeauna și-au dorit că nu am existat. 364 00:29:23,480 --> 00:29:27,790 Acesta va fi Percival. 365 00:29:30,280 --> 00:29:32,270 Ei bine, nu va fi de mare ajutor, dragă. 366 00:29:39,520 --> 00:29:42,070 Oh, bună seara, domnule. Bun venit acasă. 367 00:29:42,100 --> 00:29:44,840 Oh, Percival! Slavă Domnului că te-ai întors! 368 00:29:46,200 --> 00:29:50,510 - Sunt bine. Sunt bine. Cine e asta? - Inspectorul detectiv Neele, domnule. 369 00:29:51,200 --> 00:29:53,800 Oh, bine. Foarte bun. 370 00:29:54,200 --> 00:29:58,200 - Aveți o explicație în acest sens, inspector? - Explicație, domnule? 371 00:29:58,360 --> 00:30:01,200 Cine le-a dat aceste informații? 372 00:30:01,360 --> 00:30:04,910 Singurii oameni cunoscuți acest lucru tragedie au fost poliția și familia mea. 373 00:30:05,080 --> 00:30:09,230 Cred că pot garanta pentru familia mea, care o pune la ușa ta, aș spune. 374 00:30:10,240 --> 00:30:12,880 Ce informații în special, domnule? 375 00:30:13,040 --> 00:30:16,800 Ai vreo idee despre ce asta pot face unei afaceri ca a noastră? 376 00:30:16,960 --> 00:30:21,910 Ei chiar sugerează că există un fel de magie neagră implicată. 377 00:30:22,080 --> 00:30:25,840 Aici. „Poliția va fi urmărind indiciul misterios 378 00:30:26,000 --> 00:30:28,960 „a pumnului de cereale găsit în buzunarul victimei. 379 00:30:29,120 --> 00:30:34,040 „A fost un fel de ritual crimă de aici până nedescoperită?" 380 00:30:34,200 --> 00:30:36,270 Îmi pare foarte rău că v-a supărat, domnule. 381 00:30:36,440 --> 00:30:39,990 Nu poți legifera pentru prost gust al jurnaliştilor. Dar... 382 00:30:40,160 --> 00:30:43,680 Nu este suficient de bun, inspector. Nu destul de bun. 383 00:30:43,840 --> 00:30:45,510 Percival, doar un minut. 384 00:30:45,600 --> 00:30:48,440 Așteaptă puțin, te rog. vreau doar sa vorbesc cu... 385 00:30:48,600 --> 00:30:51,910 Pentru numele lui Dumnezeu, femeie, lasă-mă în pace! 386 00:31:25,320 --> 00:31:28,310 A fost o crimă, domnișoară Marple, al domnului Rex Fortescue. 387 00:31:28,480 --> 00:31:31,550 Serios? Oh, milă de mine. 388 00:31:33,840 --> 00:31:36,230 Ultima editie. Crimă cu siguranță. 389 00:31:36,400 --> 00:31:42,800 „A fost un fel de ritual crimă, nedescoperită până acum?" 390 00:31:43,480 --> 00:31:45,870 O crimă rituală, ai spus? Pot să văd? 391 00:31:46,040 --> 00:31:47,790 Desigur. Aici, vezi? 392 00:31:47,960 --> 00:31:50,300 „Poliția crede asta prezența misterioasă” 393 00:31:50,301 --> 00:31:53,160 „de o mână de cereale în buzunarul mortului" 394 00:31:53,320 --> 00:31:58,840 „Poate indica renașterea a unui vechi ritual de fertilitate” 395 00:31:59,000 --> 00:32:03,230 „iar decedatul poate să fi fost victima unei crime rituale”. 396 00:32:03,400 --> 00:32:05,960 Ei spun ce fel de cereale? 397 00:32:06,120 --> 00:32:08,960 Nu. Nu, ei nu. 398 00:32:09,960 --> 00:32:11,760 Rex Fortescue. 399 00:32:13,160 --> 00:32:16,950 - Da? - Hmm. 400 00:32:17,120 --> 00:32:21,480 - Ce este? - Oh, chiar nu ştiu. 401 00:32:21,640 --> 00:32:24,920 Era ceva dar, eh, acum a dispărut. eu... 402 00:32:26,120 --> 00:32:30,350 Ei bine, vă mulțumesc foarte mult, doamnă Brogan, pentru că ai adus asta cu tine. 403 00:32:31,640 --> 00:32:35,600 - Cel mai grijuliu din partea ta. - Cu plăcere, domnişoară Marple. 404 00:32:35,760 --> 00:32:37,960 Noapte bună. 405 00:32:45,120 --> 00:32:48,534 „A făcut crima macabră astăzi a domnului Rex Fortescue," 406 00:32:48,535 --> 00:32:51,560 „finanțatorul străzii comerciantului”, 407 00:32:51,720 --> 00:32:54,870 „ai legături cu vrăjitorie veche?" 408 00:32:57,240 --> 00:32:59,230 Vrăjitorie? 409 00:33:01,360 --> 00:33:03,800 410 00:33:03,960 --> 00:33:08,110 411 00:33:08,280 --> 00:33:15,310 mierle coapte în plăcintă 412 00:33:15,480 --> 00:33:21,750 păsările au început să cânte 413 00:33:22,840 --> 00:33:29,000 să se pună înaintea regelui? 414 00:33:30,120 --> 00:33:32,640 M-am săturat acest loc pentru o zi. 415 00:33:32,800 --> 00:33:35,870 Mai mult nu se poate delicat eu însumi, domnule. 416 00:33:38,680 --> 00:33:42,520 Cred că a fost otrăvit la micul dejun. 417 00:33:42,680 --> 00:33:47,520 Și din câte am înțeles, așa a fost soția care a stat să câștige cel mai mult. 418 00:33:47,680 --> 00:33:50,040 Serios? 419 00:33:50,200 --> 00:33:56,720 Înainte să-l prindă pe Fortescue, știi era manichiurista din Brighton? 420 00:33:56,880 --> 00:33:59,400 Ai dreptate mic fond, nu-i așa, Hay? 421 00:34:19,480 --> 00:34:22,240 - Buna ziua? - Adele, eu sunt. 422 00:34:22,400 --> 00:34:25,160 - Ah, Vivian. - Buna ziua. 423 00:34:25,320 --> 00:34:28,000 Am observat că ai fugit la primul semn de necaz. 424 00:34:29,280 --> 00:34:31,400 Da. Îmi pare rău pentru asta. 425 00:34:31,560 --> 00:34:34,120 M-am gândit că ar putea fi, știi, mai înțelept. 426 00:34:35,160 --> 00:34:37,880 - Cum a fost? - Al naibii de sumbru! 427 00:34:38,040 --> 00:34:40,920 - Îmi pare rău. - Când o să vii? 428 00:34:41,080 --> 00:34:44,280 - Ești nebun! - De ce? 429 00:34:44,440 --> 00:34:48,230 Nu pot veni. au ai văzut ziarele de seară? 430 00:34:48,400 --> 00:34:52,920 - Atunci când o să te văd? - Nu știu. 431 00:34:53,080 --> 00:34:57,710 Când totul s-a stins. Când totul s-a terminat. Iţi promit. 432 00:34:57,880 --> 00:35:00,030 - Ascultă, dragă? - Ce? 433 00:35:00,200 --> 00:35:04,120 Ai scăpat de ei, nu tu? Le-ai ars așa cum ai promis? 434 00:35:04,280 --> 00:35:08,830 Bineînțeles că am făcut-o, dragă. Nu mai intrați în panică. 435 00:35:09,560 --> 00:35:10,460 Asculta. 436 00:35:11,200 --> 00:35:12,855 Când chestia asta s-a stins totul, 437 00:35:12,900 --> 00:35:15,360 hai să plecăm câteva zile, da? 438 00:35:16,000 --> 00:35:18,560 Hmm. Ar fi minunat. 439 00:35:19,720 --> 00:35:22,160 Noapte bună, atunci. 440 00:36:20,640 --> 00:36:22,910 Domnii din poliția este din nou aici, domnule. 441 00:36:24,200 --> 00:36:25,710 Arată-le în sala de biliard. 442 00:36:25,720 --> 00:36:28,560 Ce ar fi cel mai util pentru noi, domnule Fortescue, 443 00:36:28,720 --> 00:36:30,199 ar fi dacă ne-ai putea da o idee 444 00:36:30,240 --> 00:36:34,000 a tatălui tău dispoziţii testamentare. 445 00:36:34,160 --> 00:36:36,060 Da. Tatăl meu a făcut un nou testament 446 00:36:36,100 --> 00:36:38,870 cu ocazia lui căsătorie acum doi ani. 447 00:36:39,040 --> 00:36:41,920 El lasă �100.000 la nevasta lui absolut. 448 00:36:42,080 --> 00:36:44,299 Mai târziu a adăugat un codicil lăsând 40.000 de euro soției mele, Jennifer, în sine, 449 00:36:44,300 --> 00:36:47,400 - Legenda n�o traduzida - 450 00:36:47,560 --> 00:36:50,440 deşi sunt legatarul rezidual. 451 00:36:50,600 --> 00:36:54,150 Pentru soția ta? A fost asta pentru a evita datoriile de moarte? 452 00:36:54,320 --> 00:36:58,000 Nu, sincer. Doar un capriciu. 453 00:36:59,120 --> 00:37:02,480 Ți-a plăcut că dvs soția ar trebui astfel favorizată? 454 00:37:02,640 --> 00:37:06,560 Era o chestiune de indiferență la mine. Am crezut că este inutil. 455 00:37:06,720 --> 00:37:09,110 Te-ai certat despre asta? 456 00:37:10,200 --> 00:37:13,910 Desigur că nu. Noi niciodată s-au certat pe probleme de familie. 457 00:37:14,080 --> 00:37:16,520 Doar afacerile contează. 458 00:37:19,160 --> 00:37:22,120 Ocazional. Nu serios. 459 00:37:23,120 --> 00:37:25,480 Ar fi nedrept din partea mea să sugerez 460 00:37:25,640 --> 00:37:29,870 că dacă tatăl tău ar fi trăit încă câteva luni, afacerea ar fi dat faliment 461 00:37:30,040 --> 00:37:33,960 si moartea lui, din acel punct de vedere, s-ar putea spune că este oportună? 462 00:37:35,840 --> 00:37:39,120 Da, ar fi nedrept tu să sugerezi asta, inspector. 463 00:37:40,440 --> 00:37:43,960 Tatăl tău a făcut provizii pentru fratele tău în testamentul lui? 464 00:37:45,040 --> 00:37:47,099 A fost scos din asta ani de zile în urmă când a plecat în Africa. 465 00:37:47,100 --> 00:37:50,830 20% din afacere este tot ce poate pretinde. 466 00:37:51,000 --> 00:37:52,730 Deci s-a întors prea târziu? 467 00:37:52,731 --> 00:37:56,470 Pentru reintegrare în încrederea tatălui meu, da. 468 00:38:01,640 --> 00:38:07,910 Uită-te la fratele Lance. Voi vorbi la AC, rezolvi ancheta. 469 00:38:08,080 --> 00:38:10,470 Fortescue se afla în loja masonică a AC. 470 00:38:16,560 --> 00:38:20,190 - Trebuie să fie banii. - Să nu credeți că a fost o crimă sexuală, domnule. 471 00:38:20,360 --> 00:38:22,800 Doamna Rex Fortescue primește 100.000 de euro, 472 00:38:22,801 --> 00:38:26,550 Doamna Percival Fortescue primește 40.000 de euro. 473 00:38:26,720 --> 00:38:28,920 Mulți bani. 474 00:38:29,080 --> 00:38:32,310 - Cât de mult pune mâna domnul Percy? - Pe putin. 475 00:38:32,480 --> 00:38:33,840 Eh? 476 00:38:37,160 --> 00:38:39,840 Se întâmpla ceva gresit cu firma. 477 00:38:40,000 --> 00:38:41,060 Rex Fortescue conducea spectacolul, 478 00:38:42,061 --> 00:38:44,840 Percival nu i-a plăcut felul în care o făcea. 479 00:38:45,000 --> 00:38:48,760 - Acesta este un motiv destul de bun. - Doar că era în Leeds. 480 00:38:48,920 --> 00:38:51,520 O oportunitate nu atât de bună, vă acord. 481 00:38:52,520 --> 00:38:54,030 Doamna Fortescue primește banii. 482 00:38:54,100 --> 00:38:57,470 Ea primește și un partener pentru a o ajuta cu strânsoarea ei. 483 00:38:57,640 --> 00:39:00,400 Dubois. Sunt de acord. 484 00:39:01,400 --> 00:39:03,600 Haide. Să trecem la Northolt. 485 00:39:39,320 --> 00:39:42,790 Nu pot pretinde că a multă durere. 486 00:39:42,960 --> 00:39:45,920 Cu greu l-am văzut pe tatăl meu de când am plecat în Africa. 487 00:39:46,080 --> 00:39:46,625 Dar am crezut... 488 00:39:48,330 --> 00:39:52,430 Ei bine, am fost făcut să cred asta lucrurile se redresau între noi. 489 00:39:52,600 --> 00:39:54,720 Îmi puteți spune despre asta, domnule? 490 00:39:54,880 --> 00:39:55,890 Desigur. 491 00:39:56,300 --> 00:39:58,600 Când căsătoria mea cu Pat era în coloanele de bârfe, 492 00:39:58,601 --> 00:39:59,901 mi-a scris. 493 00:40:00,200 --> 00:40:02,260 Pat era văduva unui lord, vezi tu, 494 00:40:02,860 --> 00:40:06,520 iar Guvernatorul era un un pic alpinist social. 495 00:40:06,680 --> 00:40:10,070 De fapt. 496 00:40:10,240 --> 00:40:13,120 Deci au fost unele un fel de reconciliere? 497 00:40:13,280 --> 00:40:14,230 Oh, nu chiar atât de dramatic ca asta. 498 00:40:14,300 --> 00:40:18,910 Să spunem că arăta ca dacă un dezgheț era posibil. 499 00:40:19,080 --> 00:40:20,300 L-am vizitat vara asta 500 00:40:20,301 --> 00:40:25,030 și mi-a sugerat că aș putea place să mă întorc în firmă. 501 00:40:25,200 --> 00:40:29,480 I-am spus că mă voi gândi ea. A fost și decizia lui Pat. 502 00:40:29,640 --> 00:40:33,480 Ei bine, am decis să-l luăm la oferta lui, nu-i așa, dragă? 503 00:40:33,640 --> 00:40:36,840 Am petrecut ultimele luni încheindu-mi treburile în Africa. 504 00:40:37,000 --> 00:40:41,440 - Unde ești în Africa? - Tanganyika, domnule. 505 00:40:41,600 --> 00:40:43,218 I-am spus bătrânului că o fac transmite-i data de 506 00:40:43,219 --> 00:40:46,720 sosirea mea reală în Anglia. Iată-ne. 507 00:40:47,560 --> 00:40:49,575 Nimeni nu pare să te cunoască se întorceau, domnule. 508 00:40:45,576 --> 00:40:51,790 Nici măcar fratele tău. 509 00:40:51,960 --> 00:40:52,730 Nu. 510 00:40:52,800 --> 00:40:54,257 Guvernatorul mergea pe la spate. 511 00:40:54,260 --> 00:40:56,590 A păstrat totul foarte pelerina-şi-pumnal. 512 00:40:56,760 --> 00:40:57,973 Nimeni nu trebuia să știe că vin 513 00:40:57,980 --> 00:41:00,760 și trebuia să ne întâlnim în privat. 514 00:41:00,920 --> 00:41:04,710 După cum poate ați învățat, Inspector, un om precaut. 515 00:41:04,880 --> 00:41:09,880 Uite, dragă, voi merge la Yew Tree Lodge azi, dar mai bine ți-am pregătit un hotel. 516 00:41:10,040 --> 00:41:13,430 - Nu, dragă. vin cu tine. - Aș prefera să nu o faci. 517 00:41:13,600 --> 00:41:17,750 - Îți vom aduce un hotel civilizat în Londra. - Dar de ce nu pot veni? 518 00:41:17,920 --> 00:41:20,990 Aș vrea să fiu sigur de mine bine ai venit, dragă, asta-i tot. 519 00:41:21,160 --> 00:41:25,520 - Mă duc în seara asta. Pe langa care... - Ce? 520 00:41:25,680 --> 00:41:28,830 Nu vreau să te risc într-o casă cu un otrăvitor în libertate. 521 00:41:42,920 --> 00:41:44,880 Unde este Gladys? 522 00:41:45,040 --> 00:41:48,400 Ea a ieșit. Telefon. A spus că nu va dura mult. 523 00:41:48,520 --> 00:41:51,300 Mai bine să nu fii. Sandvișuri nu se taie singuri. 524 00:41:51,600 --> 00:41:54,600 Cele mai bune nailon astăzi, am observat. 525 00:41:54,760 --> 00:41:58,520 - Și știu de ce. - Pun pariu că faci. 526 00:41:58,680 --> 00:42:03,800 - Pentru a suna? Nylons? - O face să se simtă bine. 527 00:42:03,960 --> 00:42:07,920 Parcă îmi iau șorțul oprit pentru a răspunde la telefon. 528 00:42:08,080 --> 00:42:11,150 Va fi acel bărbat ea încearcă să tacă. 529 00:42:12,160 --> 00:42:14,470 Cred că e căsătorit. 530 00:42:15,120 --> 00:42:19,120 Nu știu ce tip ar face uită-te la ea. Mare prost inutil. 531 00:42:20,240 --> 00:42:22,630 Nu fi nebunesc! 532 00:42:22,800 --> 00:42:27,110 Nu ești tocmai a lui Dumnezeu cadou, Reginald Crump. 533 00:43:42,680 --> 00:43:46,800 - Gladys! - Da, domnişoară Dove? 534 00:43:46,960 --> 00:43:50,320 - Unde ai fost? - La telefon. Nu au fost lungi. 535 00:43:50,480 --> 00:43:54,560 Ei bine, presupun că e în regulă. Nu este cea mai bună după-amiază de ales. 536 00:43:55,160 --> 00:44:00,480 Domnul Lance va fi aici la ora ceaiului. Oricum, pleci. 537 00:44:18,680 --> 00:44:23,470 Buna ziua! Nu-mi spune, trebuie fii excelenta domnișoară Dove. 538 00:44:24,960 --> 00:44:28,190 Acest lucru este îngrozitor! Ar trebui să nu râzi așa! 539 00:44:28,360 --> 00:44:31,120 Oh, chestii! te duci? 540 00:44:31,280 --> 00:44:33,960 Ceai zdrobit, dna Fortescue și Fortescue doamna, 541 00:44:34,120 --> 00:44:37,110 - dar datoria cere. Gritos, mai degrabă. - Datorie? 542 00:44:37,280 --> 00:44:38,600 Mătușa Effie este mătușa mea preferată. 543 00:44:38,700 --> 00:44:42,520 Trebuie să văd cât de olita ea are între timp. 544 00:44:42,680 --> 00:44:46,760 Mamă vitregă, pot să spun cum ma bucur sa te cunosc in sfarsit? 545 00:44:46,920 --> 00:44:51,550 Fiule vitreg, pot să spun cât de mulțumit Trebuie să te urez bun venit acasă? 546 00:44:51,720 --> 00:44:54,110 Avem mare nevoie de un alt bărbat în casă. 547 00:44:55,400 --> 00:44:57,280 Ne vedem amândoi la cină. 548 00:45:04,280 --> 00:45:05,210 Bună, mătușă Effie. 549 00:45:05,230 --> 00:45:08,910 Ei îmi spun jos devii foarte ciudat. 550 00:45:09,920 --> 00:45:12,520 Întotdeauna am fost foarte ciudat. 551 00:45:13,520 --> 00:45:17,400 Deci ai apărut din nou... ca un ban rău. 552 00:45:18,240 --> 00:45:21,710 - Ai soția cu tine? - Nu. Nu este locul potrivit pentru ea. 553 00:45:21,880 --> 00:45:25,960 Arată ceva sens, cel puțin. Cine este ea, această soție a ta? 554 00:45:26,120 --> 00:45:30,750 Patricia Anstice. Primul ei cap a fost ucis într-un foc. Și apoi... 555 00:45:30,920 --> 00:45:34,550 Anstice. Lord Anstice, nu-i așa? 556 00:45:34,720 --> 00:45:38,240 I-a suflat creierul. Nu am putut face față clubului de jochei. 557 00:45:38,400 --> 00:45:40,230 Acela este. 558 00:45:40,400 --> 00:45:42,255 Ei bine, te-ai căsătorit măcar o proprietate. 559 00:45:42,260 --> 00:45:45,480 Nu, nu am făcut-o. Pat nu are fasole. 560 00:45:45,640 --> 00:45:46,720 De aceea m-am întors. 561 00:45:47,400 --> 00:45:49,840 Probabil că trebuie 9-la-5 de acum înainte. 562 00:45:50,000 --> 00:45:51,400 Să nu vorbim despre asta, e prea deprimant. 563 00:45:51,401 --> 00:45:55,200 Ce mai faci? Ce sa întâmplat aici? 564 00:45:55,360 --> 00:45:58,240 Lucruri fără Dumnezeu. 565 00:45:58,400 --> 00:46:02,320 Tatăl tău a fost un necinstit și s-a căsătorit cu o curvă. 566 00:46:03,240 --> 00:46:06,600 Obișnuiau să ucidă cu pietre pe femei de felul ei. 567 00:46:06,760 --> 00:46:09,830 Ieri a fost doar o adulteră. 568 00:46:10,640 --> 00:46:14,270 Acum e o adulteră bogată. 569 00:46:15,280 --> 00:46:18,590 Ce ar trebui să însemne asta? 570 00:46:19,600 --> 00:46:25,200 Călătoria din viciu spre rău nu este decât un pas. 571 00:46:26,280 --> 00:46:28,560 Oh, haide, mătușă Effie. 572 00:46:28,720 --> 00:46:31,480 Nu stiu unde ea este. Fata e o proastă. 573 00:46:31,640 --> 00:46:35,000 Ea a zvâcnit totul zi, fără a face nimic bine. 574 00:46:35,160 --> 00:46:38,600 Și acum a plecat din nou. Nu atât de mult decât un concediu. 575 00:46:38,760 --> 00:46:42,600 - Cum ar trebui să mă descurc? - Ne descurcăm noi. Voi curăța ceaiul. 576 00:46:42,760 --> 00:46:46,230 Dacă nu s-a întors în timp, dl Crump și cu mine vom servi la masă. 577 00:46:46,400 --> 00:46:51,030 - Dumneata, domnisoara? - Da. Nu-i așa, domnule Crump? 578 00:46:57,760 --> 00:47:00,560 doamna Fortescue? 579 00:47:02,200 --> 00:47:04,640 M-am gândit să curăț tava de ceai. 580 00:47:35,040 --> 00:47:37,030 Ah, domnișoară Dove. 581 00:47:51,280 --> 00:47:52,800 Oh, Doamne. 582 00:48:34,120 --> 00:48:36,800 - Bună seara, doamnă. - Bună, Daisy. 583 00:48:36,960 --> 00:48:41,670 - A fost un telefon pentru dumneavoastră, doamnă. - Oh, da. Au existat mesaje? 584 00:48:41,840 --> 00:48:42,680 Nu, doamnă. 585 00:48:42,700 --> 00:48:44,339 Era foarte supărată că ai fost afară. 586 00:48:44,340 --> 00:48:45,470 A spus că va suna înapoi. 587 00:48:45,640 --> 00:48:49,190 Bun. Ei bine, asta pare satisfăcător. Cine a fost? 588 00:48:49,360 --> 00:48:51,720 - Ce? - Cine a fost, dragă? 589 00:48:52,240 --> 00:48:54,400 Oh, a fost Gladys, doamnă. 590 00:48:54,401 --> 00:48:58,270 De la Baydon Heath, cel Fortescues. Gladys Martin. 591 00:48:58,440 --> 00:49:00,590 Tocmai a fost raportat 592 00:49:00,760 --> 00:49:04,310 pe care o are o a doua tragedie a urmat crima de ieri 593 00:49:04,480 --> 00:49:07,120 al finanțatorului domnului Rex Fortescue. 594 00:49:07,280 --> 00:49:10,510 Tânăra lui văduvă, doamna Adele Fortescue, a fost găsit mort, 595 00:49:10,680 --> 00:49:14,640 aparent otrăvit de ceaiul ei își luase propriul sufragerie. 596 00:49:15,900 --> 00:49:20,670 Cântă un cântec de șase penici, un buzunar de secară. 597 00:49:20,840 --> 00:49:23,520 598 00:49:23,680 --> 00:49:26,670 Rex, regele. 599 00:49:26,840 --> 00:49:28,720 600 00:49:28,721 --> 00:49:29,890 Regina era în salon 601 00:49:29,891 --> 00:49:32,200 602 00:49:32,280 --> 00:49:33,950 Camerista... 603 00:49:33,960 --> 00:49:35,759 604 00:49:35,760 --> 00:49:37,390 Gladys. 605 00:49:37,391 --> 00:49:39,559 606 00:49:39,560 --> 00:49:41,360 Gladys.